Jakmile jsem sem přijela a viděla tě, představa, že bych tě vzala zpátky do tý pekelný díry, na místo, kde by tě mohli zabít...
Kada sam se vratila i videla te, pomisao na to da te vratim u taj pakao na mesto gde bi mogao da pogineš...
Nelíbí se mi představa, že by šel Boyd ke dnu.
Ne sviða mi se ideja da Bojd padne.
Odpověděl jsem, že mne při pohledu na tolik nevěst netěší představa, že z mnoha budou možná brzy vdovy.
Rekao sam mu da sam nesretan što vidim toliko mladenki koje uskoro mogu postati udovice.
Líbí se mi představa, že spí.
Više volim da mislim da spava.
Ale představa, že ležím obličejem ve stopě po smyku mi nedělala dobře.
Pomisao da æu biti zagnjuren u veš nije mi se èinila kao dobra ideja.
Představa, že sem vtrhne Bezláska na kulečník mě uklidňuje.
Ne znam za vas, ali ja æu mirnije da spavam ako Loveless svrati na partiju bilijara.
Pro mě je senzační představa, že my dva spolu budeme žít už napořád.
Za mene je uzbuðenje što æemo nas dvoje biti zajedno do kraja.
A ničí mě představa, že já jsem se vždycky mohl spolehnout na něj.
A što je najgore, on je uvijek bio uz mene.
Existuje oblíbená představa, že prostor je prázdný a hmota je tuhá.
Mi volimo da mislimo da je prostor prazan a da je materija èvrsta.
Jakmile jsme si zvykli na to, že je život konečný, už nás představa, že o něj přijdeme, tak neděsila.
Kad smo jednom shvatili da život nije vjeèan, pomisao da ga izgubimo više nas nije plašila.
Bože, nelíbí se představa, že vůbec odjedeme.
Ja ne bih volela otiæi upošte.
A představa, že někdo bude rozhodovat o tom, jestli ty a já budeme žít ve stejném městě, je pro mně nepřípustná.
Ideja da neko donese odluku da li ti i ja možemo živeti u istom gradu mi je neprihvatljiva.
Líbí se mi představa, že je zítra někdo uvidí plout kolem, nebude vědět, odkud se tam vzaly.
Sviða mi se ideja da æe sutra neko videti kako plutaju i pitati se odakle su došli. Èitava misterija oko toga.
Ale při pohledu na ní, představa, že bych ztratila nejlepšího přítele, nemohla jsem to udělat.
Ali, gledajuæi je, ideja o gubljenju moje prve najbolje prijateljice u dugo vremena, nisam mogla to da uradim.
Je to tvoje představa, že opouštíš něco, po čem se má toužit.
To je tvoja prezentacija da ostaviš nešto da bude željno.
Ta představa, že tě ztratím... mě rozesmutňuje.
Pomisao da te gubim me je rastužila.
Líbí se ti představa, že lodě jsou jen mrtvé věci?
Мислиш ли да су бродови само мртви предмети?
Nelíbí se mi představa, že s ním budete sama.
Ne sviða mi se da si sama s njim.
Představa, že chodím s kosou a v kápi, se mi vždy líbila.
Oduvek mi se prilièno sviðao moj lik sa kosom i ogrtaèem.
Chvilku jsem se cítila jako Edith Piaf, ale představa, že se budu zabývat bílými košilemi a plátky krůty a budu dělat, že o jeho kurvách nevím, mě vrhla zpátky do amerického vzteku.
Imala sam Edit Pjaf momente, ali pomisao da brinem o belim košuljama i tankim parèiæima æurke, dok se pretvaram da ne znam za njegove kurve, zaista me baca u sveamerièki bes.
Dřív mě děsila představa, že zestárnu.
Plašio sam se pomisli da æu ostariti.
Představa, že vás mám na vteřinu pustit z dohledu, se mi příčí, ale se Samanthou máme domluvenou večeři a nemůžu to zrušit.
Гле, колико год ми је мрска идеја да вас 3 пустим из видокруга чак и на секунду, Саманта и ја имамо планове за вечеру из којих се не могу извући.
Já nevím, ale jestli si to myslí, řekl bych, že představa, že tahle posádka obsadí loď pod vaším velením, by pro něj byla strašlivá vyhlídka.
Ne znam, ali ako ima takve zamisli, predpostavljam da bi pomisao da posada uzima plen pod tvojom komandom njemu bila užasna mogutjnost.
Už jen představa, že je venku se zbraní, mě zneklidňuje.
Iskreno, stvara mi nervozu što je naoružana i na terenu.
Představa, že je v terénu a že má zbraň, mě zneklidňuje.
STVARA MI NERVOZU ŠTO JE NAORUŽANA I NA TERENU.
Děti zbožňuju, ale vždy mě představa, že mám být otcem, děsila.
Volim decu. Ali ideja ocinstva oduvek me zastrašuje.
Představa, že bychom jí pustili samotnou mezi lidi je nemyslitelná.
Zapravo, misao o tome da æe bilo gde šetati izgleda daleka.
je představa, že poprvé, úplně poprvé, co se snažíte pochopit nový koncept, to poslední co potřebujete je někdo další, kdo se ptá: "rozumíš tomu?"
да када покушавате да по први пут научите нешто ново, последња ствар која вам је потребна је друго људско биће које говори "Да ли разумеш ово?"
V 17. století panovala představa, že měsíc je dokonalá nebeská koule.
U 17. veku se smatralo da je Mesec savršena nebeska sfera.
Děsila mě představa, že ztratím schopnost si vychutnat a ocenit západ slunce, aniž bych si ho fotila a pak o tom psala přátelům na Twitteru.
Bila sam zaprepašćena idejom da ću izgubiti sposobnost da uživam i cenim zalazak sunca bez potrebe da imam pri ruci foto-aparat, bez potrebe da delim to sa prijateljima.
Doktor White mi nesmírně pomohl a představa, že se bude stěhovat, mnou otřásla.
Dr Vajt mi je bio od velike pomoći i pomisao na njegov odlazak me je duboko potresla.
(Smích) Pouhá představa, že jejich táta bude zpívat na veřejnosti zajistila, že se začaly chovat slušně.
(Smeh) Pomisao da njihov tata peva u javnosti bi bila dovoljna da se pristojno ponašaju.
Některá další znamení, jichž si můžete všimnout: beznaděj- představa, že věci jsou příšerné a nikdy se už nezlepší; beznaděj - představa, že není způsob jak věci změnit; nedávné přerušení kontaktů, a ztráta chuti do života.
Обратите пажњу и на следеће: безнадежност, веровање да су ствари ужасне и да никада неће бити боље; беспомоћност, веровање да ништа не можете да урадите; недавно повлачење из друштвеног живота; губитак интересовања за живот.
Je to ta představa osudu nebo jediného pravého poslání. Představa, že ke každému patří ta jedna veliká věc, kterou jsme povoláni dělat, dokud tu jsme. A musíte přijít na to, co za věc to je, a zasvětit jí celý svůj život.
To je predstava o sudbini ili jednom pravom pozivu, predstava o tome da svi imamo jednu važnu stvar kojom nam je suđeno da se bavimo dok smo na zemlji i da morate da pronađete šta je to i da tome posvetite svoj život.
(Smích) Nevíme, co temná energie vlastně je, ale nejvíc ji asi vystihuje představa, že je to energie prázdného prostoru, energie vakua.
(Смех) Не знамо шта је тамна енергија, али је најбоља идеја да је то енергија самог празног простора, енергија вакуума.
Většině z nás je představa, že náš plat bude veřejný, nepříjemná.
Већини нас није пријатна идеја да обелоданимо своју плату.
Chcete pracovat na místě, kde se toleruje představa, že se cítíte nedocenění nebo dokonce diskriminovaní?
Да ли желите да радите на месту које толерише идеју да се осећате недовољно плаћени или дискриминисани?
Pronoia je utkvělá představa, že ostatní lidé osnují váš blahobyt.
Pronoia je pogrešno verovanje da su se drugi ljudi urotili zarad vaše dobrobiti.
Jedním z hlavních důvodů je představa, že úspěch je jakási jednosměrka.
Jedan od glavnih razloga je i to što mislimo da je put ka uspehu jednosmerna ulica.
Představa, že vytvoříme společnost, ve které jsou všichni ohodnoceni -- ti dobří jsou nahoře a ti mizerní dole, a všechno je přesně tak, jak to má být -- to je nemožné.
Ideja da ćemo stvoriti društvo u kojem je bukvalno svako svrstan u neku kategoriju gde su dobri na vrhu, a loši na dnu, i to bez greške, to je nemoguće.
(smích) Skutečně je zaujala představa, že, víte, jsou lidé kteří s komáry žijí.
(Smeh) To ih je zbilja navelo da pomisle, da, znate, postoje ljudi koji žive sa komarcima.
3.1948180198669s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada sam se vratila i videla te, pomisao na to da te vratim u taj pakao na mesto gde bi mogao da pogineš... 